907 B

Raw Permalink Blame History

Información General

Jehová continúa hablando al pueblo de Israel

Levanta tus ojos al cielo

Levantar los ojos representa mirar hacia algo arriba TA: "Mira arriba al cielo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

como humo... como una prenda... como moscas

Cada una de estas hace referencia a cosas que rápida y fácilmente desaparecen o se tornan inútiles. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Mi salvación continuará por siempre

La "salvación" de Dios aqui representa el resultado de Su salvación, que es la libertad. TA: "Yo los salvaré, Uds. serán libres por siempre" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mi justicia nunca parará de trabajar

La "justicia" de Dios aquí Lo representa gobernando con justicia. TA: "mI gobierno justo nunca acabará" o "Yo gobernaré en justicia por siempre" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

907 B Raw Permalink Blame History