es-419_tn/isa/49/07.md

Redentor

Traduce esta palabra de la misma manera que lo hiciste en 41:14.

Para aquel cuya vida es despreciada, odiada por las naciones, y esclavo de gobernantes.

Aquí la palabra "vida" representa a la persona. Esto puede ser expresado en forma activa. Traducción alterna: "Aquel a quien las personas despreciaron, a quien las naciones odiaron" (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

El Santo de Israel

Traduce esta frase de la misma manera que lo hiciste en 1:4