856 B

Raw Permalink Blame History

Bel se postra, Nebo se derrumba; sus ídolos...animales agotados

Isaías habla de las personas que ponen a los ídolos de Bel y Nebo en una carreta para que sus animales los lleven, como si estos dioses fueran hechos para "postrarse" y "derrumbarse". Estas dos son posturas de humillación. (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Bel...Nebo

Estos eran los dos dioses principales a quienes Babilonia adoraba. (ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Sus ídolos

Los ídolos que representaban a Bel y Nebo

No pueden rescatar las imágenes

"Bel y Nebo no pueden rescatar las imágenes"

Ellos mismos se han ido en cautividad.

Isaías habla de las personas que llevan estos ídolos como si los dioses falsos a quienes ellos representan fueran llevados hacia cautividad. (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

856 B Raw Permalink Blame History