es-419_tn/isa/45/09.md

Información general

El SEÑOR continúa hablando

Como una vasija terrenal entre todas las vasijas terrenales en la tierra

El SEÑOR habla de sí mismo como si fuera un alfarero, y del que discute con Él como si esa persona y el resto de la humanidad fueran vasos de barro. Traducción alterna: "(Ay de aquel que es) como una vasija de barro entre muchas otras vasijas de barro desparramadas en el suelo" (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Vasija de barro

Posibles significados: 1(vasos de barro o 2) pieza rota de una vasija

Acaso le dice el barro al alfarero...en ella?

El SEÑOR hace esta pregunta para regañar a todos aquellos que discuten con Él sobre lo que Él hace. Traducción alterna: "El barro no debe decirle al alfarero...en ella" (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)