forked from WA-Catalog/es-419_tn
See in Reader
758 B
758 B
Información general
El SEÑOR continúa hablando a Ciro.
Nivelaré las montañas
El SEÑOR habla de remover los obstáculos que atrasarían el éxito de Ciro como si Él fuera a nivelar montañas ante él. (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Las montañas
La palabra hebrea usada en el texto es rara y de un significado no tan claro. Algunas versiones modernas dicen "lugares ásperos" o "lugares torcidos".
Cerrojos de hierro
Esto se refiere a los cerrojos de hierro en las puertas de bronce.
Los tesoros de la oscuridad
Aquí "oscuridad" se refiere a los lugares que están secretos. Traducción alterna: "Tesoros en lugares oscuros" o "Tesoros en lugares secretos". (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)