RPP
/
es-419_tn
forked from WA-Catalog/es-419_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
es-419_tn/isa/27/06.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

INformación General :

Isaías está hablando. El continúa describiendo al pueblo de Israel como una viña. (Ver: 27:1)

En el día venidero

Esto habla acerca de un día como si viajaran y llegaran a un lugar. AT: "En el futuro"(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Jacob tomará la raíz; Israel florecerá y brotará;

EL SEÑOR bendiciendo al pueblo de Israel y prosperandolo se habla como si ellos fueran la viña que su raíz crece y florece. AT: "los decendientes de Israel florecerán como el vino que tiene raices y florece."(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Jacob....Israel

Aquí "Jacob" e "Israel" son metónimos que representan a los descendientes de Jacob. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ellos llenarán la superficie de la tierra con frutos

EL SEÑOR causa que el pueblo de Israel prospere grandemente para que ellos puedan ayudar a otros pueblos, se habla como si ellos fueran una viña que da mucho fruto tanto que cubre la tierra. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)