See in Reader
1017 B
Información general:
Isaías continúa describiendo el momento en el que Dios salvará al pueblo de Israel. Aunque estos eventos sucedan en el futuro (9:1), Isaías los describe como si ya hubieran pasado. Esto hace énfasis en que ciertamente sucederán. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)
Tú has multiplicado la nación; Tú has aumentado su regocijo
La palabra "tú" se refiere al SEÑOR. La palabra "su" se refiere al pueblo de Israel., pero Isaías se incluye a sí mismo como parte de Israel. Traducción Alterna: "Señor, Tú aumentarás grandemente nuestra nación y nuestro regocijo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular)
Ellos se regocijan ante Tí como la alegría del tiempo de la cosecha, como los hombres se regocijan cuando ellos dividen el saqueo
"Ellos se regocijan ante tí como la gente se regocija cuando ellos recogen sus cosechas o cuando una batalla termina y los soldados se dividen lo que queda" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)