es-419_tn/isa/05/26.md

Él levantará una bandera de señal para naciones lejanas y silbará para aquellos al final de la tierra

Isaías dice lo mismo de dos formas diferentes para hacer énfasis en que Dios usará a otras naciones para que castiguen a Su pueblo. Traducción Alterna: "Él llamará a los ejércitos de naciones muy lejanas a Judá y les dirá que vengan" (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]) y ( [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

Silbar

Ruido fuerte y agudo que una persona hace con la boca para llamar a una persona o animal que está lejos.

ellos vendrán

"el ejército enemigo vendrá"

rápida y prontamente

Estas palabras significan básicamente lo mismo y hacen énfasis en lo rápido que vendrán. Traducción Alterna: "muy rápido" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)