See in Reader
1.2 KiB
Informacion General
Oseas el profeta esta hablando
Los días de castigo están llegando; los días de pagar están viniendo
Oseas dice estas dos frases similares para enfatizar que El SEÑOR pronto juzgará al pueblo de Israel por sus malas acciones. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
El profeta es un tonto y el hombre inspirado es un hombre loco
Estas frases significan básicamente lo mismo. Los posibles significados son 1) que la gente consideraba a los profetas como locos o 2) que los profetas se habían vuelto locos por los pecados que la gente había cometido. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
El profeta es un tonto y el hombre inspirado es un hombre loco
Aquí, "profeta" y "hombre inspirado" significan una persona que dice recibir mensajes de Dios. Se implica que estas personas son falsos profetas y solo pensaron que recibieron mensajes de Dios. (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
por su gran maldad y gran odio.
Las frases "gran iniquidad" y "gran hostilidad" comparten significados similares. La iniquidad de la gente se manifestó en hostilidad hacia El SEÑOR y sus profetas. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)