See in Reader
1.2 KiB
Informacion General
Oseas el profeta esta hablando
tierra del SEÑOR
Esta expresión señala que el SEÑOR sigue considerando la tierra de Israel como su propiedad, no la propiedad de los israelitas.
comida impura
Este es un alimento que los israelitas normalmente se negarían a comer porque los haría inaceptables para el SEÑOR. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Sus sacrificios van a ser para ellos como la comida de luto
Aquí, la "comida de los enlutados" se refiere a lo que las personas comían mientras se lamentaban porque estaban contaminados y no eran aceptables para Dios. Esto significa que el SEÑOR considerará que los sacrificios de las personas están contaminados y él no los aceptará. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Pues su comida va a ser para ellos solamente; no van a venir a la casa del SEÑOR.
El pueblo de Israel tendrá comida para comer, pero el SEÑOR no lo aceptará como un sacrificio.
no van a venir a la casa del SEÑOR.
Se habla de la comida impura como si fuera capaz de ir a lugares por sí misma. Por supuesto, la gente tenía que llevárselo. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)