See in Reader
989 B
Informacion General
El SEÑOR esta hablando
El orgullo de Israel testifica en contra de él
Esto describe al "orgullo" como una persona que testifica contra el pueblo de Israel en la corte. Esto significa que su actitud y comportamiento orgullosos demuestran que son culpables de no seguir obedeciendo a El SEÑOR. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ni lo han buscado
Se habla de la falta de interés de Israel en El SEÑOR como si estuviera perdido y no trataran de encontrarlo. Traducción Alterna: "ni han intentado que él les preste atención" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
a pesar de todo ésto
Aquí "esto" se refiere a Dios permitiendo a los extranjeros derrotarlos y debilitarlos.
Efraín es como una paloma, tonta y sin entendimiento,
Se pensaba que las palomas eran aves tontas. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Egipto.....Asiria
Estas eran naciones poderosas a quienes Israel podría pedir ayuda.