See in Reader
1.2 KiB
Oración de Enlace
El SEÑOR esta hablando acerca de Israel
promiscuidad sexual, el vino, y el vino nuevo, lo cual se ha llevado su entendimiento
El pueblo de Israel está practicando el sexo fuera del matrimonio y está bebiendo demasiado vino. Al hacer estas actividades, han olvidado los mandamientos de Jehová. Aquí se habla de estas acciones como si fueran alguien que pudiera evitar que otras personas comprendan la importancia de obedecer al SEÑOR . (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
sus bastones les dan profecías
Los adoradores de ídolos usaban bastones para ayudarles a predecir el futuro. Aquí se habla de los bastones como si fueran personas que hablaron profecías. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
una mente de promiscuidad los ha guiado mal
Adorar a los ídolos y dormir con las prostitutas del templo ha desarrollado en el pueblo de Israel el deseo de siempre pecar contra SEÑOR de esta manera. Aquí se habla de "mente" como si fuera una persona separada quien pudo convencer a la gente de desobedecer a el SEÑOR. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ha guiado mal
ha convencido a la gente a pecar (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)