930 B

Raw Permalink Blame History

Sus caballos...sus caballos

Los caballos de los caldeos

Más rápidos que los lobos nocturnos

Los caballos de los caldeos son comparados con los lobos feroces que corren tras su presa por la noche cuando están muy hambrientos porque no han comido en todo el día. (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Sus jinetes

Los soldados caldeos que andan a caballo

Leopardos

Gatos grandes y ágiles (ver: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

Vuelan como un águila

"Los jinetes cabalgan tan rápido como las águilas vuelan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Sus multitudes se van como el viento del desierto, y reúnen cautivos como arena.

Los caldeos son muchos, y así como los granos de arena que el viento levanta en una tormenta son muchos para contar, nadie puede contar las personas que ellos capturan y hacen prisioneras. (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

930 B Raw Permalink Blame History