es-419_tn/gen/49/08.md

Tus hermanos te alabarán ... Los hijos de tu padre se inclinarán ante ti.

Estas dos afirmaciones significan lo mismo. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Te alabarán. Tu mano

La segunda oración establece el motivo de la primera oración. La palabra "para" o "porque" se puede agregar para aclarar esto. TA: "Te alabarán. Por tu mano" o "Te alabarán porque tu mano" (Ver: rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords)

Tu mano estará en el cuello de tus enemigos.

Esta es una forma de decir "Vencerás a tus enemigos".(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

inclinarán

Esto significa inclinarse para expresar humildemente respeto y honor hacia alguien. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)