es-419_tn/gen/26/19.md

agua fluyendo

Esta frase se refiere a un manantial natural que descubrieron cuando estaban cavando un nuevo pozo. Proporcionó un flujo continuo de agua potable fresca. TA: "agua dulce" (UDB) (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

pastores

"hombres que cuidaban los rebaños"

Este pozo es de nosotros

Aquí "nosotros" se refiere a los pastores de Gerar. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)

Esek

Los traductores también pueden agregar una nota al pie que diga "El nombre Esek significa 'pelea' o 'discutir'" (ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)