See in Reader
1.0 KiB
Tatnai, Setar Boznai
Traduzca los nombres de estos nombres como lo hizo en 5:3. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
La casa fue completada
Esto puede ser traducido en forma activa. Probablemente sea necesario expresar explicitamente qué casa habíann completado. Traducción alterna: ''Ellos completaron la casa de Dios'' o ''Ellos terminaron de construir el templo'' (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
tercer día del mes de Adar
''Adar'' es el nombre del duodécimo y último mes del calentario Hebreo. Estos es durante la temporada fría. El tercer día es cerca de la mitad de Febrero en los calentarios occidentales. (Ver: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] y [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] and rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
sexto año
El Rey Darío había estado gobernando por cinco años, entonces se encontraba ahora en el año número seis de su reinado. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)