es-419_tn/ezr/06/08.md

Información general

Aquí comienza el registro del comando del rey Ciro que los Judíos reconstruyan el templo de Dios en Jerusalem, que empieza en 6:3.

Fondos del tributo del rey más allá del Río serán usados para pagar a estos hombres

Esto puede ser expresado en forma activa. Traducción alterna: ''Utilizen los fondos del tributo del rey más allá del Río para pagar a estos hombres'' (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Fondos del tributo del rey más allá del Río

''el tributo del rey'' se refiere a los impuestos que el pueblo pagaba al rey. Traducción alterna: ''Dinero de los impuestos que han sido colectados por el rey para las personas más allá del río''

Lo que se necesite

Esto puede ser traducido en forma activa. Traducción alterna: ''Lo que sea que ellos necesiten'' (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)