See in Reader
1.1 KiB
establecieron el altar sobre su base
''montado en el altar sobre su base'' o ''puesto en el altar encima de su base para que permanezca allí''
temor estaba sobre ellos
Esta es una expresión idiomática. Traducción alterna: ''Ellos estaban muy asustados'' (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
a causa de la gente de la tierra
Probablemente se necesite expresar explícitamente que esto se refería al pueblo de esas tierras a quienes los Judíos tenían miedo. Traducción alterna: ''Porque ellos pensaron que la gente de la tierra querían atacarlos'' (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Ellos ofrecieron ofrendas quemadas al SEÑOR al amanecer y al anochecer
Una de las primeras cosas que el pueblo hizo fue empezar a ofrecer sacrificios. Esto fue antes de que el templo fuera recontruído.
la Fiesta de las cabañas
Este era un festival que se celebraba por 8 días de seguido en el séptimo mes del calendario Hebrero. Se asoció con la época del éxodo cuando los israelitas vivían en tiendas de campaña (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)