772 B

Raw Permalink Blame History

sus registros genealógicos

Los registros que dicen quienes eran sus ancestros.

no los encontraron

''No pudieron encontrar sus nombres en los registros de los sacerdotes.

fueron excluídos del sacerdocio como inmundos

Esto puede ser expresado en forma activa. El sustantivo abstracto ''sacerdocio'' puede ser traducido como el verbo ''el trabajo de un sacerdote.'' Traducción alterna: ''Los otros sacerdotes los trataron como si ellos fuesen inmundos y no les permitieron trabajar como sacerdotes'' (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

inmundos

no apto para ser sacerdote

Urim y Tumim

Dos elementos como dados que los sacerdotes usaban para decidir lo que Dios quería que hicieran.

772 B Raw Permalink Blame History