See in Reader
1.1 KiB
Faraón mirará:
Traducción Alterna: "Faraón verá a todos los muertos de otras naciones". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
-Y ser consolado sobre todos sus siervos:
está implícito que Faraón será consolado porque los ejércitos de otros grandes reyes también murieron. Traducción Alterna: "y se consolará así mismo de no ser el único rey cuyo ejército entero murió". (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
Quienes habían sido asesinados por la espada:
vea cómo tradujo "aquellos que habían sido asesinados por la espada" en 31:17.
-Esta es la declaración del SEÑOR:
Vea cómo tradujo esto en 5:11.
Hice que causara terror en la tierra de los vivientes.
Traducción Alterna "mientras Faraón aun vivía, le permití aterrorizar al pueblo".
Será enterrado en medio de los incircuncisos:
aquí "ser enterrado" hace referencia a que su cuerpo sea puesto en la tumba cuando muera. Traducción Alterna: "su cadáver será enterrado con quienes no están circuncidados".