forked from WA-Catalog/es-419_tn
See in Reader
608 B
608 B
Una olla de cocinar:
el SEÑOR compara a Jerusalén con una olla de cocina. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Óxido:
el material rojo que se forma en el metal. El óxido va comiendo el metal y eventualmente lo destruye.
Toma:
el SEÑOR no da este mandamiento a una persona específica, por el contrario, se lo está dando a una persona imaginaria que es parte de la metáfora.
Pero no echen suertes por él:
echar suertes era una manera de elegir qué trozos de carne sacar, pero porque el SEÑOR quería sacar todos los trozos de carne, no había necesidad de echar suertes.