es-419_tn/ezk/08/12.md

¿Ves lo que los ancianos de la casa de Israel están haciendo en la oscuridad?:

Dios le hizo esta pregunta a Ezequiel para que él mirara aquello que Dios le estaba diciendo que mirara (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Casa de Israel:

a palabra "casa" es una figura literaria (metonimia) para la familia que vive en la casa, en este caso los Israelitas, los descendientes de Jacob a lo largo de muchos años. Traducción Alterna: "el pueblo de Israel". Tradúcelo como 3:1 (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

La cámara oculta de su ídolo:

"la habitación donde nadie puede verlo adorando a su ídolo". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)