forked from WA-Catalog/es-419_tn
See in Reader
607 B
607 B
La mano del SEÑOR:
la palabra "mano" suele referirse al poder o acción de una persona. Traducción Alterna: "el poder del SEÑOR" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).
La gloria del SEÑOR:
tradúcelo como en 1:27
El río Quebar:
este es un río que los caldeanos habían cavado para dar agua a sus cultivos. Tradúcelo como en 1:1
-Caí sobre mi rostro:
"me incliné hasta el suelo" o "me postré en el suelo". Ezequiel no se cayó por accidente. Fue al suelo para demotrar que respetaba y temía al SEÑOR. Tradúcelo como 1:27 (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)