es-419_tn/exo/25/03.md

973 B

Información General:

El Señor continúa diciéndole a Moisés lo que el pueblo debe hacer.

Material azul, púrpura, y escarlata

Posiblemente los significados son: 1) "material teñido en azul, púrpura y escarlata", probablemente hilo de lana, o 2) " Tinte azul, púrpura y escarlata" para teñir el lino.

Escarlata

"rojo"

Manatí

Un animal grande que vive en el mar y come plantas

Especias

Plantas secas que las personas muelen en polvo y ponen en aceite o comida para dar un buen aroma o sabor. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

Ónix

Una piedra valiosa que tiene capas de blanco y negro, rojo o marrón. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

Piedras preciosas a ser colocadas

Esto pueder ser expresado en forma activa. Traducción alterna: "piedras preciosas para que alguien las coloque" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Piedras preciosas

"gemas valiosas" o "gemas atesoradas"