es-419_tn/exo/15/19.md

Miriam ... Aarón

Miriam era la hermana mayor de Moisés y Aarón. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

tamburinas

Este es un instrumento musical como un pequeño tambor que también tiene piezas de metal alrededor del lado que hacen un sonido cuando se agita. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

ha triunfado gloriosamente

"Triunfó gloriosamente sobre sus enemigos" (UDB). Vea cómo tradujo esto en Exodus 15:1. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Los caballos y jinetes Él a lanzado al mar

Miriam cantó acerca de que Dios hizo que el mar cubriera y ahogara al caballo y al jinete como si Dios los hubiera tirado al mar. Vea cómo tradujo esto en Exodus 15:1. TA: "Ha hecho que el caballo y el jinete se ahoguen en el mar" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)