es-419_tn/exo/15/02.md

El SEÑOR es mi fuerza

Los posibles significados son 1) "El Señor es el que me da fuerzas" o 2) "El Señor es el fuerte que me protege". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Y canción.

Moisés llama al Señor su canción porque el Señor es el que canta.TA: "y sobre el que canto" (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Él se ha convertido en mi salvación.

Moisés llama a Dios su salvación porque Dios lo salvó.TA: "él me ha salvado" o "él es el que me salva" (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

El SEÑOR es un guerrero.

Moisés llama a Dios un guerrero porque Dios luchó poderosamente contra los egipcios y ganó. TA: "El Señor es como un guerrero" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)