873 B

Raw Permalink Blame History

Por esta causa

"Porque Dios ha hecho esto por ustedes" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

yo dobló mis rodillas ante el Padre

Doblar rodillas son una imagen de la persona completa en una actitud de oración. Traducción Alterna: "yo me inclinó en oración al Padre" o "Yo humildemente le oro al Padre" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

por el cual toda familia en el cielo y en la tierra es nombrada

El acto de nombrar aquí probablemente también representa el acto de crear. Traducción Actual: "Quien creó y nombró cada familia en el cielo y en la tierra" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Él les conceda, de acuerdo a las riquezas de su gloria, que sean fortalecidos con poder

"Dios, porque él es tan grande y poderoso, les permitirá ser fuertes con Su poder"

" les concedería

"les daría"

873 B Raw Permalink Blame History