es-419_tn/ecc/10/01.md

como las moscas muertas ... así mismo una pequeña tontería

Asi como las moscas muertas causan que el perfume apeste, asimismo la tonteria (locura) puede arruinar la reputación de una persona para sabiduria y honor. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

El corazón de una persona sabia ... el corazón de una persona tonta

Aqui la palabra "corazón" se refiere a la mente o deseo. Traducción Alterna: "La forma en que una persona sabia piensa ... la forma en que una persona tonta piensa" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

se inclina a la derecha ...se inclina a la izquierda

Aqui la palabra "derecha" e "izquierda" se refiere a lo que es correcto o incorrecto. Traducción Alterna:" tiende a hacer lo que es correcto ... tiende a hacer lo que es incorrecto" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

su pensamiento es deficiente

Traducción Alterna:"el es estúpido"