es-419_tn/ecc/04/05.md

dobla sus manos y no trabaja

El doblar sus manos es un gesto de pereza y es otra manera de decir que la persona se rehusa a trabajar. (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

así que su comida es su propia carne

Traducción Alterna: "como resultado, el causa su propia ruina." (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

trabajo que trata de pastorear el viento.

No todo trabajo es de ganacia o provechoso como el tratar de controlar el viento. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)