es-419_tn/deu/07/09.md

Información General:

Moisés continúa diciéndole al pueblo de Israel las palabras del SEÑOR como si los israelitas fueran una sola persona. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

por mil generaciones

"por 1.000 generaciones" (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

paga a los que le odian en sus caras

Esta expresión significa "les paga rápida y abiertamente para que sepan que Dios los ha castigado". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

no será indulgente con quien lo odia

"El SEÑOR castigará severamente a todos los que lo odian" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)