See in Reader
1.0 KiB
Información General:
El ángel le continúa hablando a Daniel.
uno de sus comandantes llegará a ser aún más fuerte que él y gobernará su reino con gran poder
Un comandante del rey del sur se convertirá en rey del norte.
ellos harán una alianza
El rey del sur hará una alianza con el rey del norte. Esta alianza sería un acuerdo que ambas naciones están requeridas seguir (cumplir). Traducción Alterna: "el rey del sur y el rey del norte prometerán trabajar juntos."
La hija del rey del sur vendrá ... para confirmar el acuerdo
El rey del sur le dará a su hija en matrimonio al rey del norte. El matrimonio confirmará el acuerdo entre los dos reyes.
la fuerza de su brazo ... o su brazo
Aquí "brazo" representa el poder. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ella será abandonada
Esto aparenta referirse a una conspiración para matarla y a aquellos que hicieron la alianza. Esta frase puede ser expresada de forma activa. Traducción Alterna: "Ellos la abandonarán" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)