es-419_tn/amo/08/11.md

declaración del Señor Dios

Traduzca ésto tal como lo hizo en 3:13.

se tambalearán ... correrán

Algunos caminarán lentamente y se caerán con facilidad, como una persona que muere de hambre, y otros irán de aquí para allá rápidamente pero sin sentido. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

de mar a mar; correrán del norte al este buscando la palabra

Significados posibles: 1) vea UDB, o 2) " de un mar a otro y desde el norte hasta el este. Irán corriendo para buscar la palabra".

de mar a mar ... del norte al este

Para una presona que está en Bet-el, ésto puede tener dirección circular: el Mar Muerto (sur) hacia el Mar Mediterráneo(oeste), hacia el norte y hacia el este (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)