es-419_tn/amo/06/12.md

Información General:

Amós usa dos preguntas retóricas para llamar la atención sobre el reproche que sigue.

¿Corren los caballos por las peñas?

Es imposible que un caballo corra por los peñascos sin salir lastimado. Amós usa esta pregunta retórica para reprenderlos por sus acciones. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

¿Ara uno con bueyes allí?

Uno no ara en terreno rocoso. Amós usa esta pregunta retórica para reprenderlos por sus acciones. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Pero ustedes han convertido la justicia en veneno

"Pero ustedes hacen leyes que hieren a gente inocente" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

y el fruto de la rectitud en amargura

"y castigan a quienes hacen lo correcto" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Lo Debar ... Carnayin

Nadie conoce en dónde están estas ciudades (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)