1019 B

Raw Permalink Blame History

Oración de Enlace

Pablo le responde al gobernador Félix acerca de los cargos que se expusieon en contra de él.

Información General

Aquí la palabra "ellos" se refiere a los judíos que estaban acusando a Pablo.

el gobernador mencionó a

"el gobernador hizo el gesto para que"

un juez a esta nación

Aquí "nación" se refiere al pueblo de la nación judía. Traducción Alterna: "un juez para el pueblo de la nación judía" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

me explico

"explico mi situación"

Tú has podido verificar

"Usted será capaz de probar"

doce días desde que

"12 días desde que" (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

yo no excite (alteré) a la multitud

"excité" es una metáfora que se refiere a agitar a las personas, así como el líquido se agita. Traducción Alterna: "Yo no provoqué a la multitud" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

las acusaciones

"la culpabilidad por los delitos" o "los cargos por los crímenes"

1019 B Raw Permalink Blame History