1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

Oración de enlace:

Esto comienza con la nueva persecusión, primero con la muerte de Santiago y luego con el encarcelamiento de Pedro y su liberación.

Información general:

Esta es una información de trasfondo sobre Herodes matando a Santiago. (Ver: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

Ahora

Con esto comienza una nueva parte de la historia. (Ver: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)

en aquel tiempo

Esto es refiere al tiempo de la hambruna.

echó mano de

Esto significa que Herodes hizo que arrestaran a los creyentes. Ver cómo se tradujo esto en 5:17. TA: "envió a soldados a arrestarlos" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

algunos que pertenecían a la iglesia

Solamente Santiago y Pedro están especificados, lo cual implica que estos eran líderes de la iglesia en Jerusalén. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

para que el pudiera maltratarlos

"para causar que los creyentes sufrieran"

Él mató a Santiago ... con la espada

Esto cuenta la manera en la cual Santiago fue asesinado.

Él mató

Esto puede significar cualquiera: "Herodes, el rey, mató" o "Herodes, el rey, dio órdenes para matar."

1.2 KiB Raw Permalink Blame History