es-419_tn/act/07/38.md

Información general:

Los versículos 35-38 contienen una serie de frases conectoras que se refieren a Moisés. Cada frase comienza con declaraciones como "Este Moisés" o "Este es el mismo Moisés" o "Este es el hombre" o "Es el mismo Moisés". Si es posible, usa declaraciones similares para enfatizar a Moisés.

Este es el hombre que estaba en la asamblea

"Este era el hombre Moisés que estaba entre los israelitas" (BDD)

este es el hombre que recibió palabras vivas para dar a nosotros

TA: "Este es el hombre a quien Dios habló palabras vivas para dar a nosotroos" (Véase: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

palabras vivas

Significados posibles son 1) "un mensaje que permanece" o 2) "palabras que dan vida"

alejó lejos de sí mismo

Esta metáfora enfatiza su rechazo a Moisés. TA: "ellos lo rechazaron a él como su líder" (BDD). (Véase: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

En el tiempo

"cuando decidieron regresar a Egipto"