y vino una hambruna

"una hambruna llegó". La tierra se detuvo de producir comida.

nuestros padres

Esto se refiere a Jacob y sus hijos, quienes eran los ancestros del pueblo judío.

"granos" era la comida más común en este momento.

ambas de estas frases se refieren a los hermanos mayores de José. La BDD lo hace explícito. (Véase: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

José reveló a sus hermanos su identidad como su hermano.

Esto puede ser declarado de forma activa. TA: "Farahón conoció que ellos eran la familia de José" (Véase: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)