See in Reader
1009 B
Declaración conectora:
Esto es el comienzo de una nueva parte de la historia.
Información general:
Estos versículos dan información de previa sobre Esteban y otras personas que es importante para entender la historia. (Véase: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
Ahora Esteban
Esto introduce a Esteban como el personaje principal en esta parte de la historia. (Véase: rc://*/ta/man/translate/writing-participants)
Esteban, lleno de gracia y poder, estaba haciendo
Las palabras "gracia" y "poder" aquí se refiere al poder de Dios. Esto peude ser declarado explícitamente. TA: "Dios estaba dando a Esteban poder para hacer" (BDD) (Véase: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
sinagoga de los Libertados
"Libertados" eran probablemente ex-esclavos de estas difetentes ubicaciones. No está claro si las otras personas en lista eran parte de la sinagoga o sólo participaron en el debate de Esteban.
debatiendo con Esteban
"discutiendo con Esteban" (BDD)