es-419_tn/act/02/08.md

¿Porqué es que estamos escuchándoles, cada uno en nuestro propio lenguaje en el que nacimos?

Posibles significados son 1) esta es una pregunta retórica que expresa cuan asombrados ellos estaban o 2) esta es una pregunta real para la cual las personas querían respuesta. (Véase: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

en nuestro propio lenguaje en el cual nacimos

"en nuestro propio lenguaje que hemos aprendido desde nacimiento"

Partos... Árabes

Esto enumera algunas de las muchas naciones, regiones y ciudades de donde ellos vinieron. (Véase: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

prosélitos

"convertidos al judaísmo, religión judía"