es-419_tn/2ti/02/01.md

Oración de Enlace:

Pablo ilustra la vida cistiana de Timoteo como la vida de un soldado, como la de la vida de un agricultor y como la vida de un atleta.

mi hijo

Pablo considera a Timoteo como su hijo ya que él le enseñó a Timoteo a confiar en Cristo. Traducción Alterna: "Timoteo, que eres como mi hijo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

sé fortalecido en la gracia que está en Cristo Jesús

Pablo habla acerca de la motivación y determinación que la gracia de Dios le permite tener a los creyentes. Traducción Alterna: "que Dios use la gracia que Él te dio a través de tu relación con Cristo Jesús para hacerte fuerte" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

entre muchos testigos

"con muchos testigos para confirmar que lo que dije es cierto"

fiel

"confiable"