See in Reader
1.0 KiB
Información general
La canción de David al SEÑOR continúa. Él usa el paralelismo para enfatizar lo que está diciendo. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Porque las olas de la muerte me rodearon, las aguas apresuradas de la destrucción me abrumaron
David compara a los hombres malvados que querían matarlo con las aguas de inundación que están a punto de ahogarlo. Estas oraciones tienen significados similares y se usan para enfatizar. (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
las apresuradas aguas de la destrucción
Esta es una imagen de las inundaciones repentinas que destruyen todo a su paso.
las cuerdas del Seol me rodeaban; las trampas de la muerte me atraparon
David habla sobre la muerte y el Seol como si fuesen personas que intentaban atraparlo como un cazador atrapa a un animal. Estas frases tienen significados similares y se usan para enfatizar. (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])