forked from WA-Catalog/es-419_tn
See in Reader
793 B
793 B
Información general
La canción de David al SEÑOR comienza. Él usa el paralelismo para enfatizar lo que está diciendo. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl
Esto habla de los enemigos en general y lo reduce a un enemigo específico de David, el rey Saúl.
de la mano de
Esta figura literaria (metonimia) significa "del poder de". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
el SEÑOR es mi roca, mi fortaleza.
Esta metáfora muestra una progresión de una parte, "roca", a la totalidad, "fortaleza". Una fortaleza está construida de muchas rocas grandes. Esto significa que el SEÑOR tiene la fuerza para proteger a su pueblo de cualquier daño. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)