es-419_tn/2sa/21/15.md

Isbi Benob

Este es el nombre de un hombre. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

trescientos siclos

"300 siclos". Esto es alrededor de 3.4 kilogramos. (Ver: [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] y [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

Abisai hijo de Sarvia

Abisai y Sarvia son nombres de hombres. Ver cómo se tradujeron estos nombres en 2:18.

no apagues la lámpara de Israel.

La "lámpara de Israel" es una metáfora que se refiere al liderazgo de David y que si David muere, el pueblo de Israel no tendría una dirección clara. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor