See in Reader
1.2 KiB
Ahora
"Ahora", marca una pausa en la historia principal. Esta nueva sección brinda información de trasfondo acerca de los hombres que le sirvieron al Rey David. (Ver: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
Joab estaba sobre... Benaía, hijo de Joiada, estaba sobre... Adoram estaba sobre
La frase "estaba sobre" se refiere a tener autoridad sobre un grupo de personas. Traducción Alternativa: "Joab tenía autoridad sobre... Benaía, hijo de Joiada, tenía autoridad sobre... Adoram tenía autoridad sobre" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom
Joiada... Josafat... Ahilud
Traduce los nombres de estos hombres de la misma manera que se hizo en 8:15. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
cereteos... peleteos
Traducir los nombres de estos grupos étnicos de la misma manera que se hizo en 8:15. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Los hombres que hicieron trabajos forzados.
"los trabajadores esclavos"
Adoram.. Seba... Ira
Estos son nombres de hombres. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
jaireo
Este es el nombre de un grupo étnico. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)