es-419_tn/2sa/15/09.md

Así que Absalón se levantó

"Así que Absalón se fue"

a lo largo de todas las tribus de Israel.

Aquí, se habla de los lugares donde vivían las tribus de Israel se refieren como si fuesen las tribus mismas. Traducción Alterna: "en toda la tierra de las tribus de Israel" (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

escuchen el sonido de la trompeta

"la trompeta sea soplada"