es-419_tn/2sa/08/13.md

El nombre de David fue bien reconocido

Aquí, "nombre" se refire a la reputación de David. Esto puede ser expresado en forma activa. Traducción Alterna: "David fue bien famoso" (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

valle de Sal

Este es el nombre de un lugar. Su ubicación exacta es desconocida. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

dieciocho mil

"18,000 hombres" (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Él puso guarniciones en todo Edom

"Le ordenó a varios grupos de sus soldados que permanecieran en áreas a través de todo Edom"