es-419_tn/2sa/05/08.md

David dijo: "Aquellos que ataquen a los jebuseos

David le estaba hablando a sus soldados. Traducción Alterna: "David le dijo a sus soldados: 'Aquellos que quieran deshacerse del pueblo Jebus "(UDB)

Los "ciegos y los cojos"

Los posibles significados son: 1) esto se refiere a las personas que son verdaderamente cojas y ciegas o 2) esto es una figura literaria (metónimo) que habla de los jebuseos dentro de la ciudad de Jerusalén como si todos fuesen débiles y discapacitados. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)