es-419_tn/2sa/04/08.md

procuró tu vida

Esta frase significa "intentaba de matarte". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Así como vive el SEÑOR

Este es uno de los juramentos más fuertes que David podría jurar, ya que el SEÑOR es el testigo. Traducción Alterna: "Juro por la vida del Señor" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

quien rescató mi vida

Aquí "vida" se refiere al propio David. Traducción Alterna: "quien me rescató" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)