es-419_tn/2sa/02/28.md

sonó la trompeta

Las trompetas se usaban como señal de órdenes a los ejércitos que estaban a grandes distancias. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

no persiguieron más a Israel

Aquí "Israel" se refiere a los hombres que estaban peleando por Israel. Traducción Alterna: "dejaron de perseguir a los israelitas" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Arabá ... Mahanaim

Estos son nombres de lugares. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)