es-419_tn/2sa/02/16.md

cayeron juntos

Esta es una forma educada de decir que murieron. Traduccion Alterna: "ambos murieron" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

Helcat Hazurim

Este es el nombre que se le dio a ese lugar para recordar lo que allí sucedió. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

La batalla fue muy severa ese día

Puede ser útil manifestar explícitamente que esta fue la gran batalla que le siguió al concurso de los hombres jóvenes. Traducción Alterna: "Luego los demás también comenzaron a pelear también. Fue una batalla muy violenta la de aquel día" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)